副朝篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1777段圣训
由Aisha bint Abu Bakr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 副朝篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aisha bint Abu Bakr传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَجَبٍ.
翻译
艾布·阿西姆传述:伊本·朱莱吉告诉我们,他说:阿塔告诉我,来自乌尔瓦·本·祖拜尔,他说:我问阿伊莎——愿主喜悦她——她说:“真主的使者ﷺ从未在赖哲卜月做过副朝。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
阿伊莎澄清,先知 ﷺ 没有在赖哲卜月进行副朝。
难词释义
副朝(Umrah)
前往麦加履行的一种小朝觐,有其特定仪式。
赖哲卜月(Rajab)
伊斯兰阴历的第七个月。
学者从中得出的启示
学者引用阿伊莎的说明,纠正先知 ﷺ 曾在赖哲卜月进行副朝这一说法。这段传述表明,要认定某项先知行为发生在特定月份,必须有可靠的知识依据。它本身并未说明赖哲卜月进行副朝是被禁止的;四大逊尼派法学学派都允许在该月进行副朝。
今日启示
- 没有可靠依据,不要把特定宗教功德归于某个特定月份。
- 可靠的圣门弟子纠正某项记忆时,应核查他们的证据,并优先采纳更有力的知识依据。
- 要区分“先知 ﷺ 没有做某事”和“该行为受到禁止”这两种说法。