斋戒篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1920段圣训
由Sahl ibn Sa'd传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 斋戒篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Sahl ibn Sa'd传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَتَسَحَّرُ فِي أَهْلِي، ثُمَّ تَكُونُ سُرْعَتِي أَنْ أُدْرِكَ السُّجُودَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
翻译
穆罕默德·本·奥拜杜拉向我们传述,阿卜杜勒-阿齐兹·本·艾比·哈齐姆向我们传述,引自艾比·哈齐姆,引自赛赫勒·本·萨阿德——愿主喜悦之——他说:“我常在家中吃封斋饭,然后急忙赶去,以便能赶上与真主的使者ﷺ一同叩头。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
萨赫勒·本·赛尔德在封斋饭后赶去参加集体晨礼。
难词释义
封斋饭(Suhoor)
封斋者在黎明前所吃的餐食。
叩头(Sujood)
礼拜中的叩头;此处指赶上晨礼。
学者从中得出的启示
学者从中推知,封斋饭可以推迟到临近黎明时,但须确保及时赶上晨礼。这段传述也强调集体礼拜的重要性:萨赫勒·本·赛尔德赶去与先知 ﷺ 一同礼拜。
今日启示
- 安排好封斋饭,确保之后有充足时间按时完成晨礼。
- 即使先在家中用餐,也要始终把参加集体礼拜作为优先事项。