斋戒篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1938段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 斋戒篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asad将其传给了al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ، وَهْوَ مُحْرِمٌ وَاحْتَجَمَ وَهْوَ صَائِمٌ.
翻译
穆阿拉·本·阿萨德传述,武海布传述,艾尤布传述,伊克里迈传述,伊本·阿巴斯(愿主喜悦之)传述:先知ﷺ在受戒期间进行了拔罐治疗,也在封斋期间进行了拔罐治疗。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在受戒期间和斋戒期间都接受过放血疗法。
难词释义
放血疗法
通过小切口或刺孔从体内放出血液的一种治疗方式。
受戒(伊赫拉姆)
穆斯林履行朝觐或副朝时进入的神圣状态。
学者从中得出的启示
学者据此认为,受戒期间可以接受放血疗法,而且先知 ﷺ 曾在斋戒期间接受这种疗法。关于放血是否会破坏斋戒,各法学派意见不一:哈乃斐、马立克和沙斐仪学派认为不会因此破坏斋戒;罕百里学派则有传述不赞成斋戒期间放血,并认为这会使斋戒失效。学者会综合讨论这些文本,并权衡不同传述及其具体情境。
今日启示
- 斋戒期间需要接受治疗时,请就所属法学派的规定咨询可信赖的学者。
- 区分受戒的规定与斋戒的规定;这段传述分别提到了两者。
- 医疗治疗应咨询专业人士,不要无故推迟必要的护理。