Sahih al-Bukhari,第1988段圣训
由Um al-Fadl bint al-Harith传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Um al-Fadl bint al-Harith传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرٌ، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ أَنَّ أُمَّ، الْفَضْلِ حَدَّثَتْهُ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ أَنَّ نَاسًا تَمَارَوْا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ. فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهْوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ فَشَرِبَهُ.
穆萨达德传述:叶海亚传述,马利克传述:萨利姆告诉我,欧麦尔——乌姆·法德勒的释奴告诉我,乌姆·法德勒曾告诉他;(另一传述系统)阿卜杜拉·本·优素福传述:马利克告知我们,引自阿布·纳德尔——欧麦尔·本·欧拜杜拉的释奴,引自欧麦尔——阿卜杜拉·本·阿巴斯的释奴,引自哈里斯之女乌姆·法德勒·宾特·哈里斯:在阿拉法特日,人们在她那里就先知ﷺ是否封斋一事产生了分歧。有人说他正在封斋,也有人说他没有封斋。于是她派人给正骑在骆驼上的先知ﷺ送去一碗奶,他便喝了下去。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 在阿拉法日骑在骆驼上饮用了牛奶。
都尔黑哲月的第九天,朝觐者在阿拉法驻留。
先知 ﷺ 的圣门弟子鲁巴巴·宾特·哈里斯的称号。
学者据此认为,朝觐者在阿拉法日不必封斋。先知 ﷺ 饮用牛奶表明他当天没有封斋,也帮助在场者消除了分歧。各法学派讨论了非朝觐期间封斋的优越性;对朝觐者而言,如果封斋会削弱他们履行朝觐仪式的体力,那么阿拉法日不封斋是受鼓励的。
- 在阿拉法日进行朝觐的人可以饮食,以保持履行仪式所需的体力。
- 分享清楚的信息,平和地化解分歧。
- 了解具体情境和行为背后的原因,再遵循先知的实践。