斋戒篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1998段圣训
由Aisha and Ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 斋戒篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aisha and Ibn Umar传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عِيسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ،. وَعَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالاَ لَمْ يُرَخَّصْ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ أَنْ يُصَمْنَ، إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الْهَدْىَ.
翻译
穆罕默德·本·巴沙尔向我们传述,贡达尔向我们传述,舒阿拜向我们传述,我听到阿卜杜拉·本·伊萨从祖赫里那里传述,祖赫里从乌尔沃那里传述,乌尔沃从阿伊莎那里传述;以及萨利姆从伊本·欧麦尔——愿Allah喜悦他们——传述,他们说:在泰什里格日期间,除了找不到献牲(Hadi)的人之外,不允许任何人封斋。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
塔什里格日禁止封斋,但找不到献牲的朝觐者例外。
难词释义
塔什里格日
朝觐宰牲日之后的三天,即都尔黑哲月11日、12日和13日。
哈迪(Hady)
朝觐者为履行某些朝觐或副朝仪式而献祭的牲畜。
学者从中得出的启示
古典学者从这段圣训中推断,原则上不允许在塔什里格日封斋,因为这些日子是饮食和纪念真主的日子。例外适用于某些朝觐类型中找不到献牲的朝觐者。各法学派讨论了这一例外的具体范围,但并未将其视为在这些日子自愿封斋的一般许可。
今日启示
- 塔什里格日不要封斋,除非你属于找不到献牲的朝觐者这一特定例外情况。
- 若对朝觐仪式有疑问,请确认自己进行的是哪种朝觐,并向有学识的学者咨询。
- 按照这些日子在朝觐中的特殊地位,用来饮食并纪念真主。