斋戒篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第2006段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 斋戒篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى صِيَامَ يَوْمٍ فَضَّلَهُ عَلَى غَيْرِهِ، إِلاَّ هَذَا الْيَوْمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهَذَا الشَّهْرَ. يَعْنِي شَهْرَ رَمَضَانَ.
翻译
乌拜杜拉·本·穆萨向我们传述,引自伊本·乌艾奈,引自乌拜杜拉·本·阿比·叶齐德,引自伊本·阿巴斯(愿主喜悦之)说:“我从未见过先知ﷺ刻意追求在某一天封斋并使其优越于其他日子,除了这一天——阿舒拉日,以及这个月。”他指的是莱麦丹月。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 特别重视阿舒拉日和斋月的斋戒。
难词释义
阿舒拉
伊斯兰历穆哈兰姆月的第十日。
斋月
穆斯林奉命在其中封斋的月份。
努力践行
以特别的投入专注于一项崇拜行为。
学者从中得出的启示
学者们据此指出,阿舒拉日的斋戒具有特别的优越性,而斋月是斋戒最重要的月份。阿舒拉日的优越性指的是自愿斋戒;这并不意味着斋月的主命斋戒与某个自愿斋日具有同等地位。各法学派均认可推荐在阿舒拉日封斋。
今日启示
- 若有能力,可以安排在阿舒拉日自愿封斋。
- 优先履行斋月的主命斋戒,再考虑自愿斋戒。
- 利用有特别意义的日子和月份,有意识地深化自己的崇拜。