买卖 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第2073段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 买卖
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Yahya ibn Musa将其传给了al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ مُوسَى
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ كَانَ لاَ يَأْكُلُ إِلاَّ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ".
翻译
叶海亚·本·穆萨向我们传述,阿卜杜勒·拉扎克向我们传述,麦尔麦尔告诉我们,引自哈马姆·本·穆纳比赫,阿布·胡莱赖向我们传述,他听真主的使者ﷺ说:“达乌德圣人愿主赐其平安,只食用自己亲手劳动所得。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
达伍德 ﷺ 靠自己亲手劳作所得的收入生活。
难词释义
手工劳动
一个人亲自用双手从事的工作。
收入
一个人通过工作获得的钱财或食物。
学者从中得出的启示
古典学者从这段传述中引申出为维持生计而劳动的美德,以及合法收入的尊严。提到先知达伍德 ﷺ,说明亲手劳动并不损害一个人的尊严,即使他是先知和君王也一样。这段传述赞扬这种谋生方式,但并未把手工劳动说成唯一获准的谋生途径。
今日启示
- 寻找诚实的工作,以合法的方式维持生计。
- 只要是诚实从事,就不要轻视任何获准的职业。
- 珍视自己的努力并信赖安拉,不要不公正地给他人增添负担。