买卖 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第2086段圣训

由Abu Juhaifa传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 买卖
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abu Juhaifa传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبِي اشْتَرَى عَبْدًا حَجَّامًا، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَثَمَنِ الدَّمِ، وَنَهَى عَنِ الْوَاشِمَةِ وَالْمَوْشُومَةِ، وَآكِلِ الرِّبَا، وَمُوكِلِهِ، وَلَعَنَ الْمُصَوِّرَ‏.‏

翻译

阿布·瓦利德传述,舒阿拜传述,奥恩·本·艾比·朱海法说:我看见我父亲买了一个擅长拔罐的奴隶,我便问他原因。他说:“先知ﷺ禁止买卖狗和血的钱财,禁止纹身者和被纹身者,禁止吃利息者和放利息者,并诅咒了画像者。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 禁止从某些有害或受禁之事中获取收入。

难词释义
拔罐放血

一种用罐具从体内吸出血液的治疗方法。

利巴(Riba)

利息,或某些金融交易中被禁止的额外收益。

图像制作者

制作图像的人;古典学者曾讨论这一禁令的确切适用范围。

学者从中得出的启示

古典学者从这段传述中推断,从先知 ﷺ 明确谴责的交易中获取收入是禁止的,例如利息和出售血液。他们讨论了如何将这一判定应用于不同情况:对血液收取费用的禁令通常与将血液作为商品出售有关,而把拔罐视为一项允许的服务并收取报酬,则另作判断。各法学派也讨论了出售狗和图像的相关条件与例外;单凭这段传述的措辞,并不能得出全部法律细节。

今日启示
  1. 达成商业协议前,核实收入是否来自允许的服务或销售。
  2. 远离利息,不要为明显受禁的交易提供资金支持。
  3. 若对某项具体服务的收费有疑问,请教具备相关知识的学者。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。