雇佣篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第2278段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 雇佣篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ.
翻译
穆萨·本·伊斯玛仪传述,武海布传述,伊本·塔武斯传自其父,伊本·阿巴斯(愿主喜悦之)传述:先知ﷺ曾接受拔罐治疗,并支付了拔罐师报酬。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 为自己接受的拔罐治疗付了报酬。
难词释义
拔罐
一种用罐在皮肤上形成吸力的疗法;本文所指的是 hijama(希贾玛)。
拔罐治疗者
实施拔罐治疗的人。
报酬
为已完成的工作或已提供的服务而约定支付的钱款。
学者从中得出的启示
学者据此认为,收取拔罐治疗的费用是允许的,治疗者有权因其工作获得报酬。这段传述表明,先知 ﷺ 接受了这项服务,并付钱给拔罐治疗者;但它本身并不意味着推荐人们接受所有治疗。
今日启示
- 对于已约定且妥善完成的服务,应公平支付治疗者报酬。
- 事先明确约定要进行的治疗及其费用。
- 尊重专业技能,并礼貌对待提供服务的人。