雇佣篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第2279段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 雇佣篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Abbas传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ، وَلَوْ عَلِمَ كَرَاهِيَةً لَمْ يُعْطِهِ‏.‏

翻译

穆萨达德向我们传述,叶齐德·本·祖莱厄向我们传述,哈立德传自伊克里迈,伊克里迈传自伊本·阿巴斯——愿主喜悦他们父子俩——他说:先知ﷺ曾接受拔罐治疗,并支付了拔罐师报酬。倘若他知道此举可憎,便不会支付给他。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 为自己的治疗付钱给拔罐师。

难词释义
拔罐

使用罐具放出血液的一种治疗方式。

报酬

为完成的工作或提供的服务约定支付的费用。

应受谴责

在宗教上受到否定的行为。

学者从中得出的启示

学者据此认为,向拔罐师支付报酬是允许的,为这种治疗收取报酬也并非禁止。伊本·阿拔斯的措辞表明,这笔付款可作为其许可性的依据。不过,关于拔罐收入的其他文本仍应另行权衡;它们并不能因此就自动使这笔报酬成为非法。

今日启示
  1. 服务提供者认真完成工作后,应向其支付约定的报酬。
  2. 依据可靠的宗教证据判断收入;没有证据时,不要把允许的报酬说成非法。
  3. 以公正和尊重的态度对待医疗服务及其费用。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。