诉讼 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第2423段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 诉讼
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Huraira传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ.
翻译
阿卜杜拉·本·优素福向我们传述,莱斯向我们传述,他说:赛义德·本·艾比·赛义德向我传述,他听到艾布·胡莱赖——愿主喜悦之——说:
“先知ﷺ曾派遣一支骑兵队前往内志地区,他们带回了一个来自哈尼法部落的男子,名叫苏玛麦·本·乌萨勒。众人便将他绑在清真寺的一根柱子上。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 命人将作为俘虏的图玛玛拴在清真寺的一根柱子上。
难词释义
内志
阿拉伯半岛的一个地区。
巴努·哈尼法
图玛玛·伊本·乌萨勒所属的阿拉伯部族。
柱子
清真寺内的一根承重柱,图玛玛被拴在这根柱子上。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中指出,在适当情况下,可以在看守下将俘虏留置于清真寺。传述提到了对待图玛玛的方式,但这绝不意味着可以羞辱或不公正地对待他。后来关于释放他以及他皈依伊斯兰的传述表明,仁慈与尊重的相待能够为和解创造机会。
今日启示
- 即使他人是俘虏,也要尊重地对待交由你照管的人。
- 发生冲突时,应寻求安全、公正且为和解留有余地的处理方式。