压迫 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第2461段圣训

由Uqba ibn Amir传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 压迫
صحيح البخاري
由谁传述?

由Uqba ibn Amir传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قُلْنَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ لاَ يَقْرُونَا فَمَا تَرَى فِيهِ فَقَالَ لَنَا ‏ "‏ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ، فَأُمِرَ لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ ‏"‏‏.‏

翻译

阿卜杜拉·本·优素福传述,莱斯传述,叶齐德告诉我,据艾布·海尔传述,据欧格拜·本·阿米尔说:我们对先知ﷺ说:

“您派遣我们外出,当我们投宿于某些人时,他们却不招待我们,您对此有何看法?”他对我们说:“如果你们投宿于某群人,而他们以客人应得的礼遇款待了你们,你们就接受;如果他们不这样做,你们就从他们那里取回客人应有的权利。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

旅客若未获接待,可以要求享有其应得的待客之礼。

难词释义
暂住

旅行途中在某处短暂停留。

客人的权利

按照伊斯兰教导,旅客应当享有的款待。

要求

请求自己有权获得的事物;这并不意味着可以偷窃或使用暴力。

学者从中得出的启示

学者从中得出,款待是一项受到承认的权利,尤其适用于寄居他人家中的旅客。关于取得这项权利的表述,应在伊斯兰教法的界限内理解:它并不授权人擅自使用暴力、任意行事,或索取超过应得的东西。款待的确切期限及其法律义务,在各法学派中有进一步的讨论。

今日启示
  1. 根据自身能力和实际情况,以款待之礼接待旅客和客人。
  2. 若被拒绝款待,应寻求合法的解决办法,不要擅自或过度行使权利。
  3. 接待客人时应尊重他们,并就停留时间作出明确约定。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。