Sahih al-Bukhari,第2478段圣训
由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Mas'ud传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، وَحَوْلَ الْكَعْبَةِ ثَلاَثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ نُصُبًا فَجَعَلَ يَطْعَنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَجَعَلَ يَقُولُ {جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ} الآيَةَ.
阿里·本·阿卜杜拉向我们传述,苏福扬向我们传述,伊本·艾比·纳吉赫传述,源自穆贾希德,源自艾布·麦尔麦尔,源自阿卜杜拉·本·麦斯欧德——愿Allah喜悦他——他说:先知ﷺ进入麦加时,克尔白周围有三百六十座偶像。他用手中的棍子逐一刺倒它们,并诵念道:“真理已来临,虚妄已消灭”这节经文。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
麦加征服之时,先知 ﷺ 移除了克尔白周围的偶像。
位于麦加的圣殿,穆斯林礼拜时面向它。
被当作神明而非真主来崇拜的形象或雕像。
《古兰经》17:81的一部分,宣告真理的到来和虚妄的消逝。
古典学者据此指出,专为崇拜真主而设的圣殿周围不容有以物配主之事。这一事件表明,麦加征服后,先知 ﷺ 移除了偶像,并宣告认主独一信仰的胜利。这段传述并不授权个人擅自毁坏事物:此类行动属于合法当局的职权范围;按照伊斯兰法学家的意见,行事应有知识并负起责任。
- 只崇拜真主,并诚实审视引导自己行为的信念。
- 以知识、智慧和责任感清除自己生活中的虚妄。
- 涉及社会的重要干预应交由有权机构处理,不要擅自行动。