释奴 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第2517段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 释奴
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abu Huraira传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ ابْنُ مَرْجَانَةَ، صَاحِبُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ قَالَ لِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ امْرَأً مُسْلِمًا اسْتَنْقَذَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ ابْنُ مَرْجَانَةَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ فَعَمَدَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ إِلَى عَبْدٍ لَهُ قَدْ أَعْطَاهُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَشَرَةَ آلاَفِ دِرْهَمٍ ـ أَوْ أَلْفَ دِينَارٍ ـ فَأَعْتَقَهُ‏.‏

翻译

艾哈迈德·本·优努斯传述,阿绥姆·本·穆罕默德传述,瓦齐德·本·穆罕默德告诉我,赛义德·本·马尔贾纳——阿里·本·侯赛因的同伴——告诉我:艾布·胡莱赖(愿主喜悦之)对我说:

“先知ﷺ说:‘谁释放了一名穆斯林奴隶,安拉将以其被释放肢体的每一部分,拯救释放者身体的相应部分免遭火狱之苦。’”赛义德·本·马尔贾纳说:“于是我去见阿里·本·侯赛因,他听后便立即释放了他的一名奴隶。此前阿卜杜拉·本·贾法尔曾出价一万迪尔汗或一千第纳尔购买这名奴隶。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

解放一名穆斯林奴隶的人,其身体各部分都将免于火狱之火。

难词释义
解放

释放奴隶,使其恢复自由。

火狱之火

指地狱;真主会保护解放奴隶的人免受其害。

迪尔汗和第纳尔

当时用作货币的硬币。

学者从中得出的启示

学者从中指出,解放一个人是极其有功的善行,真主会赐予与这项善行相称的回赐。阿里·伊本·侯赛因解放了一名贵重的奴隶,以实际行动践行了这段传述。圣训提到的是一名穆斯林奴隶;解放奴隶的具体规定及其影响,则在各法学派的教法学中有更详细的阐述。

今日启示
  1. 运用你的财产和影响力,帮助人们摆脱压迫与依附。
  2. 寻找具体的慈善行动,帮助他人重获尊严与自由。
  3. 慷慨地捐助善事,即使这需要作出实际的牺牲。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。