Sahih al-Bukhari,第259段圣训
由Maymunah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Maymunah传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنَا مَيْمُونَةُ، قَالَتْ صَبَبْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً، فَأَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى يَسَارِهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَمَسَحَهَا بِالتُّرَابِ، ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ، وَأَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، ثُمَّ أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ، فَلَمْ يَنْفُضْ بِهَا.
奥马尔·本·哈夫斯·本·吉亚斯向我们传述,他说:我父亲向我们传述,阿阿迈什向我们传述,他说:萨利姆向我传述,引自库赖布,引自伊本·阿巴斯,他说:迈慕娜向我们传述,她说:
“我为先知ﷺ准备了洗大净的水。他用右手将水倒在左手上,清洗了双手;然后清洗了私处;接着用手擦地,用土搓手后再用水洗净;随后漱口、呛鼻;接着洗脸,并将水浇在头上;然后挪到另一处清洗双脚。有人递给他毛巾,但他没有用来擦拭。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 按照固定步骤沐浴,并仔细地清洁身体。
以水清洗全身的宗教仪式性沐浴。
身体的隐私部位。
将水吸入鼻腔,再把水擤出来。
学者从这段传述中理解到,大净包括仔细清洁身体,例如洗手和私密部位、漱口并清洁鼻腔,以及清洗全身。传述提到,先知 ﷺ 移到一旁后才洗脚;学者指出这是一种允许的做法。他没有使用递给他的布,并不意味着擦干身体是被禁止的:这段传述只记述了他当时的做法。
- 进行大净时,按谨慎的顺序操作,并确保水到达全身。
- 接触私密部位后要洗手。
- 先知 ﷺ 在那次没有使用毛巾,并不代表用毛巾擦干身体是被禁止的。