为主道奋斗篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第2824段圣训

由As-Sa'ib bin Yazid传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 为主道奋斗篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由As-Sa'ib bin Yazid传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ صَحِبْتُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَسَعْدًا وَالْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا، مِنْهُمْ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ يَوْمِ أُحُدٍ‏.‏

翻译

古泰巴·本·赛义德传述:哈提姆传述,源自穆罕默德·本·优素福,源自萨伊布·本·耶齐德,他说:

“我曾与泰勒哈·本·欧拜杜拉、赛尔德、米格达德·本·艾斯沃德及阿卜杜·拉赫曼·本·奥夫(愿主喜悦他们)相伴,但我从未听他们中的任何人传述过真主使者ﷺ的圣训,唯独听到泰勒哈谈及吴侯德战役之日。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

阿斯-萨伊卜听塔勒哈谈论吴侯德之战,但没有转述其他圣门弟子的言论。

难词释义
转述

传达一段被归于先知 ﷺ 的言论或事件。

吴侯德

麦地那附近著名战役发生的地点。

学者从中得出的启示

学者们将这段叙述视为谨慎传授知识的范例:阿斯-萨伊卜准确讲述自己亲耳听到的内容,没有把别人未曾说过的话归于他们。圣门弟子没有大量传述圣训,并不损害其德行;圣门弟子在传述数量上各有不同。塔勒哈对吴侯德之战的回忆表明,战役经历也是他们谈论的话题之一。

今日启示
  1. 只转述自己确实可靠地听到的内容,并明确说明信息来源。
  2. 尊重地谈论圣门弟子,并承认他们传授知识的方式和数量各不相同。
  3. 谈及过去的事件时,谨慎陈述已知事实,不要添加未经证实的细节。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。