为主道奋斗篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第2871段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 为主道奋斗篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَتْ نَاقَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهَا الْعَضْبَاءُ.
翻译
阿卜杜拉·本·穆罕默德传述,穆阿维叶传述,阿布·伊斯哈格传述,自胡迈德,他说:我听艾奈斯——愿Allah喜悦他——说:“先知ﷺ的母驼名叫‘阿德巴’。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 的母骆驼名叫阿勒阿德巴。
难词释义
阿勒阿德巴
先知 ﷺ 的母骆驼之名。
Naqa
母骆驼。
学者从中得出的启示
学者从这段简短的传述中得知一项有关先知 ﷺ 生平的历史细节:他的母骆驼以阿勒阿德巴之名闻名。这段文本本身并未提出一条独立的伊斯兰教法规则。
今日启示
- 将关于先知 ﷺ 的细小而可靠的生平细节也作为其生平故事的一部分保存下来。
- 转述一个名字或事件时,应注明来源,并准确遵循来源所述的内容。