为主道奋斗篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第2932段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 为主道奋斗篇
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Qabisa将其传给了al‑Bukhariقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Dhakwanابْنِ ذَكْوَانَ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ ذَكْوَانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو فِي الْقُنُوتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

翻译

格比索传述,苏福扬传述,伊本·宰克万传述,艾阿拉吉传述,阿布·胡莱赖——愿主喜悦之——传述:先知ﷺ曾在古努特中祈祷说:

“主啊!求你拯救塞莱迈·本·希沙姆;主啊!求你拯救瓦利德·本·瓦利德;主啊!求你拯救安亚什·本·艾比·莱比阿;主啊!求你拯救信士中的弱者;主啊!求你严厉惩罚穆达尔部落;主啊!求你使他们遭受如同优素福圣人时代的饥荒之年。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 祈求真主拯救遭受迫害的信士,并为他们解除困苦。

难词释义
古努特(Qunut)

在礼拜中诵念的祈祷。

穆达尔(Mudar)

这段祈祷中提到的一个阿拉伯部族。

优素福的那些年

指先知优素福的故事中发生饥荒的那些年。

学者从中得出的启示

学者们从这段传述中得出结论:可以在古努特祈祷中为受压迫的信士祈祷,也可以点名或以群体的方式提及他们。这段传述还表明,先知 ﷺ 在祈祷中既祈求拯救受迫害者,也祈求惩治压迫他们的人。各法学派对于古努特祈祷的时机和施行频率等细节存在分歧;这段传述支持在适当情况下进行这类祈祷。

今日启示
  1. 在祈祷中记念遭受压迫和困苦的人。
  2. 通过可靠的慈善捐助或实际援助等具体方式,帮助遭受迫害的人。
  3. 坚持祈祷,祈求真主赐予保护与公正。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。