Sahih al-Bukhari,第2953段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ أَفْطَرَ. قَالَ سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. وَسَاقَ الْحَدِيثَ.
阿里·本·阿卜杜拉向我们传述,苏福扬向我们传述,他说:祖赫里告诉我,引自欧拜杜拉,引自伊本·阿巴斯——愿Allah喜悦他们俩——他说:先知ﷺ在莱麦丹月出行,一直封斋直到抵达凯迪德,然后开了斋。苏福扬说:祖赫里告诉我,欧拜杜拉引自伊本·阿巴斯,并完整传述了这段圣训。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 在斋月带着斋戒开始旅行,途中开斋了。
先知 ﷺ 旅行途中到达的一个地方。
停止斋戒,并进食或饮水。
学者据此认为,斋月中的旅行者可以使用旅行者不封斋的许可,即使他是在封斋的状态下开始旅行。圣训记述先知 ﷺ 在途中开斋;法学家也讨论何时才算旅行者,以及如何补还错过的斋日。逊尼派四大法学派都承认旅行许可,但在部分条件以及旅行期间封斋的取舍上有所不同。
- 斋月中旅行的人可以了解旅行者的斋戒许可,并依照可靠的伊斯兰法学指引加以实践。
- 若你带着斋戒开始旅行,应在途中评估自身情况,并遵循开斋及之后补斋的有效规定。
- 不要把自愿继续封斋当作拒绝旅行者所获合法宽免的理由。