Sahih al-Bukhari,第302段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Aisha传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ـ هُوَ الشَّيْبَانِيُّ ـ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا، فَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبَاشِرَهَا، أَمَرَهَا أَنْ تَتَّزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا. قَالَتْ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ. تَابَعَهُ خَالِدٌ وَجَرِيرٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ.
伊斯玛仪·本·哈利勒传述:阿里·本·穆希尔告诉我们:阿布·伊斯哈格——即谢巴尼——告诉我们,他引自阿卜杜·拉赫曼·本·艾斯瓦德,后者引自其父,再引自阿伊莎。她说:
“当我们中有人处于经期时,若真主的使者ﷺ想要与她亲昵,便会命她系上裹裙以遮盖经血部位,然后才与她亲昵。”她还说:“你们谁能像先知ﷺ那样克制自己的欲望呢?”哈立德和贾里尔也经由谢巴尼传述了此圣训。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 在月经期间仍保持温柔与自制。
围在腰间、遮住下半身的一块布。
月经血真正流出的那段时间。
限制亲密行为,并表现出性方面的自制。
学者据此认为,与处于月经期的妻子进行身体亲密接触是允许的,但月经期间性交仍属禁止。穿上伊扎尔可以遮蔽身体,并有助于守住界限。各法学派对允许亲密行为的具体界限存在分歧,但都承认月经期间性交是被禁止的。阿伊莎的话强调,先知 ﷺ 非凡的自制力并不能成为忽视界限的理由。
- 即使在月经期间,也要对配偶表现温柔与关爱。
- 尊重宗教界限,避免在月经期间性交。
- 保持自制,并采取合理的预防措施来守住这些界限。