绪论 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第300段圣训

由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 绪论
صحيح البخاري
由谁传述?

由Aisha传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، كِلاَنَا جُنُبٌ‏.‏ وَكَانَ يَأْمُرُنِي فَأَتَّزِرُ، فَيُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏ وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ إِلَىَّ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ، فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏

翻译

格比索传述:苏福扬告诉我们,引自曼苏尔,引自易卜拉欣,引自艾斯瓦德,引自阿伊莎。她说:

“我和先知ﷺ曾从同一个容器中洗大净,当时我们都处于无大净状态。在我来月经时,他命令我穿上裹裙,然后与我亲昵。当他坐静时,会把头伸向我,我便在经期为他洗头。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

月经不会妨碍亲昵或日常照料。

难词释义
大净状态(junub)

一种需要进行全身大净后才能履行某些崇拜的重大仪式不洁状态。

伊扎尔(izar)

从腰部起覆盖身体的布或衣物。

伊ʿ提卡夫(iʿtikaf)

以崇拜真主为目的留在清真寺中。

学者从中得出的启示

学者据此认为,夫妻可以共用一个容器进行大净;只要避免性交,月经并不排除夫妻之间正常的亲昵。提到伊扎尔,是指遮盖肚脐与膝盖之间的部位。这也表明,身体接触不会妨碍伊ʿ提卡夫;正在经期的女子可以帮助处于伊ʿ提卡夫中的男子洗头。各法学派对月经期间身体接触的具体细节有不同意见,但一致认为月经期间性交是禁止的。

今日启示
  1. 以平常的爱意和尊重对待经期女性;月经不是疏远她的理由。
  2. 月经期间遵守宗教界限,避免性交。
  3. 彼此分担日常照料与实际事务,同时尊重对方的崇拜。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。