为主道奋斗篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第3049段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 为主道奋斗篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Anas ibn Malik传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ، فَجَاءَهُ الْعَبَّاسُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَعْطِنِي فَإِنِّي فَادَيْتُ نَفْسِي، وَفَادَيْتُ عَقِيلاً‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ خُذْ ‏"‏‏.‏ فَأَعْطَاهُ فِي ثَوْبِهِ‏.‏

翻译

易卜拉欣传述,引自阿卜杜勒·阿齐兹·本·苏海布,再引自艾奈斯,他说:有人从巴林给先知ﷺ送来了一些财物。阿巴斯来到先知面前说:“安拉的使者啊!请赐予我一些吧,因为我曾为自己和阿基勒支付了赎金。”先知ﷺ说:“你拿吧。”于是便在他的衣服里给了他一些。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 将从巴林运来的财物分给了阿拔斯。

难词释义
赎金

为释放一名俘虏而支付的钱款。

阿基勒

阿基勒·本·艾比·塔利卜,是阿拔斯的亲属。

学者从中得出的启示

学者据此认为,统治者可以合法分配公共财产,也可以考虑个人的具体处境,例如阿拔斯为赎回自己和阿基勒所付出的费用。这段传述讲述的是一次具体的赠予,本身并未确立对公共财产的固定请求权;分配仍须遵循公正和伊斯兰教法的规定。

今日启示
  1. 帮助他人时,应考虑其实际负担和开支。
  2. 谨慎、公正地管理和分配共有资源。
  3. 以慷慨和同情待人,但不要据此推断自己拥有不受限制的公共财产请求权。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。