为主道奋斗篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第3087段圣训

由Jabir ibn Abd Allah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 为主道奋斗篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Jabir ibn Abd Allah传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لِي ‏ "‏ ادْخُلِ الْمَسْجِدَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏

翻译

苏莱曼·本·哈尔布传述,舒阿拜传述,穆哈里布·本·迪萨尔传述:我听贾比尔·本·阿卜杜拉——愿Allah喜悦他们父子俩——说:“我曾与先知ﷺ一同旅行。当我们抵达麦地那时,他对我说:‘你进清真寺礼两拜吧。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 返回麦地那时,嘱咐贾比尔在清真寺礼两拜。

难词释义
拜(raka'at)

rak'ah 的复数,指伊斯兰礼拜的一个单元。

清真寺

穆斯林集体或个人礼拜的场所。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中得出,旅行归来时进入清真寺并在那里礼两拜是受推荐的做法。这段传述描述的是先知 ﷺ 的实践,并非必行的礼拜。各教法学派将其讨论为回家时受推荐的副功拜,但它不能代替主命拜。

今日启示
  1. 旅行归来时,如果实际条件允许,可安排时间在清真寺礼两拜。
  2. 应将这次礼拜视为受推荐的圣行,而不是主命拜的替代。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。