为主道奋斗篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第3088段圣训
由Ka'b传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 为主道奋斗篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Ka'b传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَمِّهِ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ كَعْبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ ضُحًى دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ.
翻译
阿布·阿西姆向我们传述,引自伊本·朱莱吉,引自伊本·希哈布,引自阿卜杜勒·拉赫曼·本·阿卜杜拉·本·凯尔布,引自其父及其叔父乌拜杜拉·本·凯尔布,引自凯尔布(愿主喜悦之):先知ﷺ若在上午从旅途归来,便会先进入清真寺,在坐下之前礼两拜。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
旅行归来后,先知 ﷺ 曾在清真寺礼两拜。
难词释义
上午时段
太阳升起之后的上午时段。
拜(rak‘ah)
构成伊斯兰礼拜的单位。
学者从中得出的启示
古典学者据此认为,旅行归来后先进入清真寺,在坐下之前礼两拜,是受鼓励的做法。这段传述将其描述为先知 ﷺ 的实践;各法学学派将其视为受鼓励的礼拜,而非必修。
今日启示
- 旅行归来后,条件允许时,可先在清真寺礼两拜,再坐下休息。
- 诚心遵循先知 ﷺ 的做法,但不要把受鼓励的行为说成必修。