创世之初 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第3291段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 创世之初
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aisha传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْتِفَاتِ الرَّجُلِ فِي الصَّلاَةِ. فَقَالَ " هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ أَحَدِكُمْ ".
翻译
哈桑·本·莱比厄传述,艾布·艾赫瓦斯传述,阿什阿斯传述,其父传述,麦斯鲁格传述:阿伊莎(愿主喜悦之)说:“我曾问先知ﷺ关于礼拜中东张西望的问题。”先知ﷺ回答说:“那是恶魔从你们任何人的拜功中窃取的一部分。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
礼拜时东张西望会损害对礼拜的专注。
难词释义
东张西望
礼拜时把目光从叩头处移开。
从礼拜中偷走
一种比喻,表示失去专注以及礼拜的报偿。
学者从中得出的启示
古典学者解释说,礼拜时无故东张西望属于可憎行为,因为这会削弱专注和完整的报偿。各法学派将这种行为与必要的观看或动作区分开来;必要的观看或动作并不会自动使礼拜无效。这一警示鼓励礼拜者让目光和心都专注于礼拜。
今日启示
- 礼拜时把目光放在叩头处,避免无故东张西望。
- 平静地准备礼拜,以免周围环境不断转移你的注意力。
- 如果目光还是移开了,就平静地把它移回来,重新集中精神。