创世之初 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第3293段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 创世之初
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abu Huraira传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ‏.‏ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ، كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ، وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ، وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ، وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ، وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ، إِلاَّ أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

翻译

阿卜杜拉·本·优素福传述,马利克告知我们,引自艾布·伯克尔的释奴苏迈伊,源自艾布·萨利赫,源自艾布·胡莱赖(愿主喜悦之):真主的使者ﷺ说:

“谁在一天内念诵一百遍:‘除真主外,绝无应受崇拜者,他独一无二,无有匹敌;国权归他所有,赞颂全归于他,他是全能于万事的。’那么,他将获得相当于释放十个奴隶的回赐,被记录一百件善功,勾销一百件罪恶,并且在当天从清晨到傍晚得到保护免遭恶魔侵害。除非有人比他念诵得更多,否则无人能超越他所获得的优越。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

诵念认主独一的赞词一百遍,可获得丰厚回赐和保护。

难词释义
认主独一(Tawhid)

相信真主独一无二,没有任何伙伴。

赞念(Dhikr)

通过言辞和祈祷记念并称颂真主。

释放十名奴隶

其回赐相当于使十人脱离奴役、获得自由。

学者从中得出的启示

学者解释说,这些词句将信仰真主独一与承认祂的主宰权、赞美和大能结合起来。所提到的数量彰显了这种赞念的特殊美德:善行得到倍增,罪过得到勾销,并蒙应许免受恶魔侵扰。结尾的话鼓励人们多行善事,同时并未贬低这一固定日常功修的价值。

今日启示
  1. 每天安排固定时间,专注地诵念这段赞词一百遍。
  2. 思考其含义:真主独一无二,权柄属于祂,祂对万事全能。
  3. 把应许的回赐视为虔诚敬拜的鼓励,而不要用它取代履行其他义务。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。