众先知 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第3354段圣训
由Samurah ibn Jundub传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 众先知
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Mu'ammal将其传给了al‑Bukhariمُؤَمَّلٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Awfعَوْفٌ
- 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
- 5Samuraسَمُرَةُ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا سَمُرَةُ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتِيَانِ، فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ طَوِيلٍ، لاَ أَكَادُ أَرَى رَأْسَهُ طُولاً، وَإِنَّهُ إِبْرَاهِيمُ صلى الله عليه وسلم ".
翻译
穆安麦勒传述,伊斯玛仪传述,奥夫传述,艾布·拉贾传述,萨穆拉传述:他说,真主的使者ﷺ说:“昨夜有两位天使来到我处,带我前行。我们经过一位身材极其高大的人,我几乎看不到他的头顶,那人正是易卜拉欣先知。"
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在梦中见到易卜拉欣 ﷺ 是一位身材异常高大的男子。
难词释义
两位来访者
两个人在夜间遇见先知 ﷺ,并与他同行。
易卜拉欣
先知易卜拉欣 ﷺ;在这场梦中,人们凭借他醒目的体态认出了他。
学者从中得出的启示
学者们按传述原貌接受这一描述,并承认先知 ﷺ 曾在梦中见到诸位先知。这场梦在此处让人认出易卜拉欣 ﷺ,但经文并未进一步阐释他身高的含义。这段传述不能作为依据,让人无凭无据地补充有关幽玄之事的细节。
今日启示
- 接受可靠传述的内容,不要为有关幽玄之事的描述添加未经证实的细节。
- 怀着敬意学习先知们的梦境,但信仰准则应以明确的启示和可靠的阐释为依据。