众先知 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第3410段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 众先知
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قَالَ " عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ، وَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الأُفُقَ فَقِيلَ هَذَا مُوسَى فِي قَوْمِهِ ".
翻译
穆萨达德向我们传述,侯赛因·本·努迈尔向我们传述,引自侯赛因·本·阿卜杜勒-拉赫曼,引自赛义德·本·朱拜尔,引自伊本·阿巴斯——愿Allah喜悦他们俩——他说:有一天,先知ﷺ来到我们面前说:“历代民族被展示在我面前,我看见一大片人群遮蔽了天际。有人说:‘这是穆萨和他的族人。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 看见穆萨及其民众是一支规模庞大的队伍。
难词释义
众多族群展现在我眼前
真主让先知 ﷺ 看见了不同的群体。
一支大队伍,绵延至视野尽头
人数极多的一群人,远至视野所及的地平线。
学者从中得出的启示
学者指出,先知 ﷺ 所见的异象是真实的,真主也使他得知了人们所不知道的事。提到穆萨及其民众,展现了他的族群规模之大;但仅凭这段文字,并不能据此断定先知之间或各族群之间存在高下排序。
今日启示
- 怀着敬意学习众先知及其族群的事迹,并以可靠来源为依据。
- 不要仅凭一个群体人数众多,就认定其教导为真;应以启示为准加以检验。
- 祈求真主使你坚定不移,并遵循他所启示的指引。