Sahih al-Bukhari,第3468段圣训
由Muawiya ibn Abi Sufyan传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Muawiya ibn Abi Sufyan传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ،، عَامَ حَجَّ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ وَكَانَتْ فِي يَدَىْ حَرَسِيٍّ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ، وَيَقُولُ " إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَهَا نِسَاؤُهُمْ ".
阿卜杜拉·本·麦斯莱迈向我们传述,引自马利克,引自伊本·希哈布,引自胡迈德·本·阿卜杜·拉赫曼:他听到穆阿维叶·本·艾比·苏福扬在朝觐之年站在讲台上,从一名侍卫手中拿过一束假发,说道:
“麦地那的人们啊!你们的学者在哪里?我曾听先知ﷺ禁止此类事物,并说:‘以色列人之所以毁灭,正是因为他们的妇女使用了这种东西。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 禁止佩戴假发,并警告了这样做的后果。
此处展示的一束头发,用作假发的例子。
清真寺内较高的平台,演讲者从那里向会众讲话。
先知叶尔孤白的族人所用的称谓;叶尔孤白也被称为以色列。
古典学者据此认为,将假发接到自己的头发上是禁止的,因为这会以欺骗的方式改变外貌。这段传述提到早期社群中的女性使用这种做法,是为了警示,而不是为了谴责整个民族。学者们分别讨论了非真发制成的发片,以及出于医疗需要而进行的处理;其判定取决于具体方式和目的。四大逊尼法学派都承认,为了装饰而接上假发是禁止的。
- 不要选择将假发接到自己头发上的接发方式。
- 如果对发片有疑问,请咨询可信赖的学者,并准确说明佩戴方式。
- 认真对待启示的警告,不要嘲笑或为被禁止的装饰辩解。