先知ﷺ及其圣门弟子的美德篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第3524段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ及其圣门弟子的美德篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Abbas传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِذَا سَرَّكَ أَنْ تَعْلَمَ جَهْلَ الْعَرَبِ فَاقْرَأْ مَا فَوْقَ الثَّلاَثِينَ وَمِائَةٍ فِي سُورَةِ الأَنْعَامِ ‏{‏قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلاَدَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ‏}‏‏.‏

翻译

阿布·努阿曼向我们传述,阿布·阿瓦纳向我们传述,引自阿布·比什尔,引自赛义德·本·朱拜尔,引自伊本·阿巴斯——愿主喜悦他们俩——他说:

“如果你想知道阿拉伯人的愚昧,就诵读《牲畜章》第一百三十节之后的经文:‘无知而愚蠢地杀害自己儿女的人,确已亏折了’,直到真主说:‘他们确已迷误,且未曾遵循正道。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

伊本·阿拔斯指出,杀害儿童是阿拉伯蒙昧时代的标志之一。

难词释义
蒙昧时代(Jāhiliyyah)

伊斯兰兴起前处于无知与偶像崇拜的状态。

愚昧无知

在缺乏知识和真主引导的情况下轻率行事。

学者从中得出的启示

古典注释家从伊本·阿拔斯的说明中指出,《古兰经》谴责伊斯兰前阿拉伯人的某些做法:他们杀害子女,并把真主赐予的给养视为禁物。这段经文强调,宗教言论不可建立在捏造之说或毫无根据的习俗之上。它并非将当时所有阿拉伯人一概而论的依据,而是指出具体行为乃迷误的表现。

今日启示
  1. 保护儿童的生命,拒绝任何危害他们安全的习俗。
  2. 以可靠知识检验宗教言论;没有证据,不要把任何规定归于真主。
  3. 阅读《古兰经》经文时,应留意其上下文以及可靠学者的解释。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。