先知ﷺ及其圣门弟子的美德篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第3540段圣训

由As-Sa'ib ibn Yazid传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ及其圣门弟子的美德篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由As-Sa'ib ibn Yazid传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، رَأَيْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ابْنَ أَرْبَعٍ وَتِسْعِينَ جَلْدًا مُعْتَدِلاً فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُ مَا مُتِّعْتُ بِهِ سَمْعِي وَبَصَرِي إِلاَّ بِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ خَالَتِي ذَهَبَتْ بِي إِلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي شَاكٍ فَادْعُ اللَّهَ‏.‏ قَالَ فَدَعَا لِي‏.‏

翻译

朱艾德·本·阿卜杜勒-拉赫曼传述:我曾见到萨伊布·本·耶齐德,当时他已九十四岁高龄,依然身板挺直、精力充沛。他说:

“我深知自己之所以能保有听力和视力,全凭真主使者ﷺ的祈祷。当年我的姨妈带我去见他,说道:‘真主的使者啊!我侄子病了,请您向真主为他祈祷吧。’于是使者ﷺ便为我做了祈祷。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 为一名生病的男孩祈祷;那男孩后来健康地活到老年。

背景与缘由

阿斯-萨伊卜的姑母带着生病的他去见先知 ﷺ,请先知 ﷺ 为他向真主祈祷。

难词释义
祈祷

向真主祈求帮助、保护或恩典。

拜拉凯(福泽)

真主赐予的恩典,使美好的事物得以持久或结出益处。

学者从中得出的启示

学者从中得出结论:请求一位正直的人为自己向真主祈祷,是允许且值得称许的。治愈与福泽都来自真主;先知 ﷺ 的祈祷是向真主所作的祈求。这段传述也显示,真主曾赐予先知 ﷺ 及其同伴一项特别的恩典。

今日启示
  1. 向真主祈求治愈与帮助,也可以请正直的人为你祈祷。
  2. 有人生病时,应探望并关心他,也为他向真主祈祷。
  3. 应把健康和感官视为真主的恩赐,并为此感谢真主。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。