礼拜 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第355段圣训

阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜
صحيح البخاري

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَدْ أَلْقَى طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·穆萨纳传述:叶海亚传述:希沙姆传述:我父亲告诉我:欧麦尔·本·阿比·萨拉迈说,他曾在温姆·萨拉迈的家中看见先知ﷺ身穿一件衣服礼拜,并将衣服的两端搭在双肩上。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 曾穿着一件遮住双肩的衣服礼拜。

难词释义
一件衣服

作为衣物穿着的一整块布料。

双肩

位于颈部与手臂之间的躯干上部。

学者从中得出的启示

古典学者据此认为,只要一件衣服能够提供所要求的遮盖,用它礼拜便是有效的。这段传述也强调,遮住双肩有助于穿着得体地礼拜。各法学派分别讨论所需遮盖范围以及遮住双肩的具体规则。

今日启示
  1. 礼拜时穿着能适当遮盖身体的衣物;一件衣服可能就足够。
  2. 礼拜时把衣服披裹好,使双肩得到遮盖。
  3. 不要因衣物选择有限而放弃礼拜,但要注意满足必要的遮盖要求。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。