先知ﷺ及其圣门弟子的美德篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第3564段圣训

由Abdullah ibn Malik ibn Buhaina传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ及其圣门弟子的美德篇
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Qutayba ibn Sa'id将其传给了al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
  3. 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abdullah ibn Malik ibn Buhayna al‑Asdiعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَسْدِيِّ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَسْدِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى نَرَى إِبْطَيْهِ‏.‏ قَالَ وَقَالَ ابْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ‏.‏

翻译

阿卜杜拉·本·马利克·本·布海纳·阿萨迪传述:先知ﷺ叩头时,总是将双臂张开,以至于我们能看到他的腋窝。伊本·布凯尔说:巴克尔补充道:“(甚至能看到)他腋窝的洁白。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 叩头时将双臂大幅张开。

难词释义
叩头(sujud)

礼拜中的叩头姿势,此时额头着地。

腋窝

手臂下方的凹处;这段传述强调先知 ﷺ 将双臂张得很开。

学者从中得出的启示

古典学者据此认为,礼拜者在叩头时应将双臂从躯干旁张开,并且不要把前臂放在地上。双臂应充分张开,但不能妨碍他人;具体做法应视实际情况和空间而定。

今日启示
  1. 叩头时,双臂应离开身体两侧,前臂不要贴在地上。
  2. 遵循先知的礼拜姿势时,也要顾及空间以及身旁礼拜者的舒适。
  3. 从可靠的传述中学习礼拜姿势,并谨慎地加以实践。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。