Sahih al-Bukhari,第3591段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Huraira传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنِي قَيْسٌ، قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ سِنِينَ لَمْ أَكُنْ فِي سِنِيَّ أَحْرَصَ عَلَى أَنْ أَعِيَ الْحَدِيثَ مِنِّي فِيهِنَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ وَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ " بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَهُوَ هَذَا الْبَارِزُ ". وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً وَهُمْ أَهْلُ الْبَازَرِ.
阿里·本·阿卜杜拉向我们传述,苏福扬向我们传述,他说:伊斯玛仪说,盖斯告诉我,他说:我们来到艾布·胡莱赖(愿主喜悦之)那里,他说:我陪伴真主的使者ﷺ三年,在我的一生中,没有哪几年比这三年更渴望牢记圣训了。我曾听他一边这样用手示意一边说:“在末日来临之前,你们将与一群穿着毛皮鞋的人作战,他们就是巴拉兹人。”苏福扬有一次说:“他们是巴扎尔人。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
艾布·胡莱赖记住了一则关于穿着毛制鞋子的人群的先知预言。
审判日。
传述中提到的一个地点或地区名称;文本没有提供进一步的地理说明。
鞋面或覆盖部分由毛发制成的鞋子。
学者们将这则预言视为末日的一个征兆,并指出艾布·胡莱赖非常专注地记住了这些话。传述没有说出那群人的名称,因此没有证据时,不应把这一描述归于某个特定群体。这也显示了圣门弟子如何谨慎地传递先知的知识。
- 像艾布·胡莱赖那样,花时间认真学习可靠知识并谨慎记忆。
- 准确传述圣训中的预言,不要添加未经证实的身份认定。
- 让关于末日的消息激励你坚定信仰、行善,而不是进行无根据的猜测。