先知ﷺ及其圣门弟子的美德篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第3629段圣训

由Abu Bakra传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ及其圣门弟子的美德篇
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad将其传给了al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Husayn al‑Ju'fiحُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ
  4. 4Abu Musaأَبِي مُوسَى
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الْحَسَنَ فَصَعِدَ بِهِ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ ‏ "‏ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏‏.‏

翻译

阿卜杜拉·本·穆罕默德传述,叶海亚·本·阿达姆传述,侯赛因·朱菲传述,艾布·穆萨传述,哈桑传述,艾布·拜克拉(愿主喜悦之)传述:先知ﷺ曾有一天带着哈桑出来,并让他与自己一同登上讲台。先知ﷺ说:“我的这个孙子是一位领袖,或许安拉将借他促成两派穆斯林之间的和解。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 预言,哈桑将促成穆斯林之间的和解。

难词释义
Sayyid

值得尊敬的显要人物或领袖。

和解

恢复和平并结束冲突。

两派穆斯林

穆斯林社群中彼此对立的两个群体。

学者从中得出的启示

包括伊本·哈哲尔在内的古典注释家指出,这一预言涉及哈桑在结束穆斯林之间战事中所发挥的作用。这段传述体现了他在先知 ﷺ 面前的崇高地位,也彰显了和解的美德。学者们还据此指出,致力于团结并防止流血,是一项极大的美德。

今日启示
  1. 发生冲突时,寻求公正的解决方案,修复人与人之间的关系。
  2. 促进穆斯林团结,同时不掩盖不公或真相。
  3. 认可并珍视那些努力平息争端、促成和平的人。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。