Sahih al-Bukhari,第3758段圣训
由Abdullah ibn Amr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从al‑Bukhari追溯至Masruq
- 1Sulayman ibn Harb将其传给了al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ ذُكِرَ عَبْدُ اللَّهِ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فَبَدَأَ بِهِ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ". قَالَ لاَ أَدْرِي بَدَأَ بِأُبَىٍّ أَوْ بِمُعَاذٍ.
苏莱曼·本·哈尔布传述,舒阿拜传述,阿慕尔·本·穆拉传述,易卜拉欣传述,麦斯鲁格说:有人在阿卜杜拉·本·阿慕尔面前提到了阿卜杜拉(即伊本·麦斯欧德),他便说道:
“自从我听到真主的使者ﷺ说:‘你们当向四个人学习《古兰经》的诵读:阿卜杜拉·本·麦斯欧德——他首先提到了他,以及艾布·胡宰法的释奴萨利姆、乌班耶·本·凯阿布和穆阿兹·本·贾巴勒’之后,我便一直喜爱他。”他说:“我不记得他是先提到乌班耶还是先提到穆阿兹了。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 指定了四位圣门弟子作为学习诵读《古兰经》的老师。
向他们学习《古兰经》的诵读,并以他们的知识和诵读方式为指导。
曾经被奴役,后来获得自由的人。
学者据此认为,《古兰经》的知识应向精通此道的老师学习,而被提及的圣门弟子在这一领域具有特别的权威。对阿卜杜拉·伊本·麦斯欧德的赞誉,表明他的学识与美德受到认可。这段传述提到了四位杰出的老师,但并未说只有他们才获准教授《古兰经》。
- 向可靠且谨慎传承知识的老师学习《古兰经》诵读。
- 认可他人的学识与美德,即使他们的背景与你不同。
- 教授《古兰经》时,要尊重专业知识以及学者们各不相同的贡献。