Sahih al-Bukhari,第3760段圣训
由Abdullah ibn Amr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Amr传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا وَقَالَ " إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَىَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلاَقًا ". وَقَالَ " اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ".
哈夫斯·本·奥马尔向我们传述,舒阿拜向我们传述,他听苏莱曼说:我听阿布·瓦伊勒说:我听麦斯鲁格说:阿卜杜拉·本·阿慕尔说:
“真主的使者ﷺ既不说粗话,也不故意口出恶言。”他还说:“你们中我最喜爱的人,是品德最优美者。”他又说:“你们当向四人学习《古兰经》:阿卜杜拉·本·麦斯欧德、艾布·胡宰法的释奴萨利姆、乌班耶·本·凯尔布和穆阿兹·本·杰拜勒。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 将高尚品格与谨慎地向有能力的人学习并传承《古兰经》联系起来。
使用伤人、无礼或侮辱性的语言。
萨利姆曾是奴隶,后来由艾布·胡宰法释放。
向这四位精通《古兰经》的圣门弟子学习;他们以学识和诵读能力闻名。
学者强调,先知 ﷺ 避免粗鲁言辞,而良好品格在人际交往中十分重要。推荐四位《古兰经》教师,凸显了向可靠且有学识的人学习的重要性。所提到的圣门弟子以精湛的《古兰经》诵读和知识著称;列出他们并不意味着只有他们掌握相关知识。
- 即使提出批评,也要选择诚实而不冒犯他人的措辞。
- 在日常交往中体现良好品格,而不只是口头表达。
- 在可靠且有能力的教师指导下学习《古兰经》。