麦地那辅士的美德 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第3808段圣训

由Abdullah ibn Amr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 麦地那辅士的美德
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至Masruq

Sahih(可靠)
  1. 1Abu al‑Walid将其传给了al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ ذُكِرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ فَبَدَأَ بِهِ ـ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏"‏‏.‏

翻译

阿布·瓦利德传述,舒阿拜传述,阿姆鲁·本·穆拉传自易卜拉欣,易卜拉欣传自麦斯鲁格,他说:有人在阿卜杜拉·本·阿姆鲁面前提到了阿卜杜拉·本·麦斯欧德,他便说:

“那是一位我始终敬爱的人。我曾听先知ﷺ说:‘你们当从四个人那里学习《古兰经》的诵读:阿卜杜拉·本·麦斯欧德——他首先提到了他——萨利姆(阿布·胡宰法的释奴)、穆阿兹·本·贾巴勒和乌班耶·本·凯尔布。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 指定了四位圣门弟子,作为值得信赖的《古兰经》教师。

难词释义
从……学习《古兰经》

直接向可靠的教师学习《古兰经》的诵读和知识。

获释者

曾经是奴隶,后来获得自由的人。

学者从中得出的启示

学者由此指出,《古兰经》的知识应从有能力且可靠的教师那里获得。先知 ﷺ 首先提到阿卜杜拉·伊本·麦斯欧德,这凸显了他在诵读《古兰经》方面的特殊美德和权威。提到四位圣门弟子,则表明宗教知识可以向不止一位可靠的教师学习。

今日启示
  1. 向有能力的教师学习《古兰经》诵读,并仔细核对自己的发音。
  2. 肯定他人的专长和美德,正如阿卜杜拉·伊本·阿姆尔赞扬阿卜杜拉·伊本·麦斯欧德那样。
  3. 向可靠的教师学习宗教知识,并用公认的资料核实重要知识。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。