Sahih al-Bukhari,第3806段圣训
由Abdullah ibn Amr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashshar将其传给了al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Amrعَمْرٍو
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 8真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىٍّ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ".
穆罕默德·本·巴沙尔向我传述,贡德尔向我们传述,舒阿拜向我们传述,自阿姆鲁,自易卜拉欣,自麦斯鲁格,自阿卜杜拉·本·阿姆鲁——愿主喜悦他们父子二人——他说:我听到先知ﷺ说:“你们当向四个人学习诵读《古兰经》:伊本·麦斯欧德、艾布·胡宰法的释奴萨利姆、乌班耶以及穆阿兹·本·杰拜勒。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
向有能力且受到认可的老师学习《古兰经》诵读。
通过聆听专业老师的诵读并跟随模仿,学习诵读《古兰经》。
获得自由后仍与某个家庭或部族保持联系的人。
古典学者据此指出,《古兰经》知识通过口传并谨慎地传承,人们应向专业老师求教。所提到的圣门弟子以诵读和学识著称;提及他们并不排斥其他有能力的老师。这段圣训并未确立专属于四大法学派中某一派的独立教法规定。
- 学习《古兰经》时,选择一位可靠、诵读和讲解都严谨的老师。
- 定期大声练习,并请老师纠正你的发音。
- 尊重不同的专业老师,怀着敬意学习他们的知识。