麦地那辅士的美德 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第3903段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 麦地那辅士的美德
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنِي مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَكَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ، وَتُوُفِّيَ وَهْوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ.
翻译
马塔尔·本·法德勒传述:劳赫·本·乌巴达告诉我们,扎卡里亚·本·易斯哈格告诉我们,阿慕尔·本·迪纳尔告诉我们,伊本·阿巴斯说:“真主的使者ﷺ在麦加居住了十三年,归真时享年六十三岁。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
伊本·阿拔斯说,先知 ﷺ 在麦加居住了十三年,享年六十三岁。
难词释义
麦加
先知 ﷺ 迁往麦地那之前居住的城市。
六十三岁
根据这段传述,先知 ﷺ 去世时的年龄。
学者从中得出的启示
古典学者运用这类传述来确定先知 ﷺ 在麦加居住的时长以及去世时的年龄。十三年指的是启示开始之后的时期;其他传述还记述了他在麦地那的年岁。学者们讨论过传述中数字的差异,并从不同的月份和年份计算方式等角度加以解释。
今日启示
- 认真研习先知 ﷺ 的生平,并将各项事件与其历史时期联系起来。
- 学习先知传记(西拉)时,记录人生重要阶段的时长及相关信息的来源。