麦地那辅士的美德 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第3913段圣训
由Khabbab ibn al-Aratt传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 麦地那辅士的美德
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Khabbab ibn al-Aratt传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
翻译
穆罕默德·本·卡西尔传述,苏福扬告知我们,引自艾阿迈什,引自艾布·瓦伊勒,引自哈巴布,他说:“我们曾与真主的使者ﷺ一同迁徙。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
卡巴布作证说,圣门弟子曾与先知 ﷺ 一同迁徙。
难词释义
迁徙
为了信仰迁居到别处,例如迁往麦地那。
学者从中得出的启示
古典学者将这段传述列入关于圣门弟子和辅士美德的论述。它提醒我们,迁徙是一种共同的牺牲;早期穆斯林离开熟悉的环境,以坚守信仰并建设社群。
今日启示
- 必要时,愿意放弃安逸,以坚守信仰。
- 珍视那些以行动支持社群和信仰之人的牺牲。
- 通过热情接待和提供实际帮助,支持那些不得不离开家园的人。