先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第3954段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Abbas传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، أَنَّهُ سَمِعَ مِقْسَمًا، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ ‏{‏لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ‏}‏ عَنْ بَدْرٍ، وَالْخَارِجُونَ، إِلَى بَدْرٍ‏.‏

翻译

易卜拉欣·本·穆萨向我传述,希沙姆告诉我们,伊本·朱莱吉告诉他们,他说:阿卜杜勒·卡里姆告诉我,他听到阿卜杜拉·本·哈里斯的释奴米格萨姆传述自伊本·阿巴斯,说他曾听伊本·阿巴斯说:“‘信士中坐守家中者’——指未参加白德尔战役的人——‘与外出征战者’——指前往白德尔参战的人——‘是不相等的’。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

白德尔战役时留在家中的信士,与参加战役的人并不相同。

难词释义
白德尔

穆斯林与麦加人之间著名战役发生的地点。

留守者

没有随队前往白德尔的信士。

学者从中得出的启示

伊本·阿巴斯将《古兰经》中关于留守者与出征者差异的经文,具体联系到白德尔。学者据此指出,参加白德尔具有特殊的功德;这里的比较涉及回赐与品级,并非笼统谴责所有未参加的人。

今日启示
  1. 珍视特别的牺牲与付出,同时不要不公正地评判他人。
  2. 寻找今天以真诚投入为善的方法。
  3. 结合历史背景阅读《古兰经》经文,不要据此作出笼统的谴责。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。