先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第3964段圣训
由Abdur-Rahman ibn Awf传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdur-Rahman ibn Awf传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَتَبْتُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْمَاجِشُونِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، فِي بَدْرٍ. يَعْنِي حَدِيثَ ابْنَىْ عَفْرَاءَ.
翻译
阿里·本·阿卜杜拉向我们传述,他说:我从优素福·本·马吉顺处记录,源自萨利赫·本·易卜拉欣,源自其父,源自其祖父,关于白德尔之战。即指阿夫拉的两个儿子的圣训。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
这段传述提到了白德尔战役期间阿弗拉的儿子们。
难词释义
白德尔
迁徙后的第二年,穆斯林与麦加人之间发生的战役。
阿弗拉的儿子们
阿弗拉家族的两兄弟,与白德尔发生的事件相关。
学者从中得出的启示
这段文字是一则指向有关阿弗拉的儿子们的传述的注记,并非对他们所作所为的完整描述。因此,学者将其视为白德尔历史记载的一部分,不会仅凭这句简短表述推导出一条单独的教法规定。
今日启示
- 阅读历史文献中的简短指引时,应结合其所指向的较详尽传述。
- 认真学习白德尔的历史,不要把文本中没有提到的细节归于该文本。
- 尊重年轻圣门弟子的勇气,但应以明确证据作为实践规则的依据。