先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第3993段圣训
由Rifa'a ibn Rafi'传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Rifa'a ibn Rafi'传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ،، وَكَانَ، رِفَاعَةُ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ، وَكَانَ رَافِعٌ مِنْ أَهْلِ الْعَقَبَةِ، فَكَانَ يَقُولُ لاِبْنِهِ مَا يَسُرُّنِي أَنِّي شَهِدْتُ بَدْرًا بِالْعَقَبَةِ قَالَ سَأَلَ جِبْرِيلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. بِهَذَا.
翻译
苏莱曼·本·哈尔布传述,哈马德传述,叶海亚传述,穆阿兹·本·里法阿·本·拉菲传述:里法阿是白德尔战役的参战者,而他的父亲拉菲则是阿格巴誓约的参与者。拉菲曾对他的儿子说:“即使我参加了白德尔战役而非阿格巴誓约,也不会比现在更令我欣喜。”他还提到,吉卜利勒天使曾以此事询问先知ﷺ。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
拉菲ʿ认为,阿克巴誓约与参加白德尔战役同样值得珍视。
难词释义
白德尔
白德尔战役,是穆斯林社群早期历史上的一件决定性事件。
阿克巴
希吉拉之前,一群麦地那人向先知 ﷺ 所作的誓约。
学者从中得出的启示
这段传述表明,圣门弟子的功绩并不局限于某一件事。拉菲ʿ·本·拉菲ʿ参加了阿克巴誓约,而他的儿子里法ʿ则参加了白德尔战役。提到吉卜利勒 ﷺ 的提问,强调了这些事件所受到的特别重视;文本并未对两项贡献排定高下。
今日启示
- 珍视为信仰所作的各种真诚努力,不要让它们彼此对立。
- 了解圣门弟子的历史,并公正地传述他们的贡献。
- 不要让对一项可敬成就的赞赏变成对另一项成就的轻视。