Sahih al-Bukhari,第4007段圣训
由Abu Mas'ud Al-Ansari传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Mas'ud Al-Ansari传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي إِمَارَتِهِ أَخَّرَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ الْعَصْرَ وَهْوَ أَمِيرُ الْكُوفَةِ، فَدَخَلَ أَبُو مَسْعُودٍ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو الأَنْصَارِيُّ جَدُّ زَيْدِ بْنِ حَسَنٍ شَهِدَ بَدْرًا فَقَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسَ صَلَوَاتٍ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا أُمِرْتَ. كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ.
阿布·耶曼向我们传述,舒艾布告诉我们,引自祖赫里:我听到乌尔瓦·本·祖拜尔在欧麦尔·本·阿卜杜勒·阿齐兹任总督期间对他讲述:穆吉拉·本·舒阿巴在担任库法总督时推迟了晡礼。曾参加白德尔战役的辅士阿布·麦斯欧德·乌格巴·本·阿姆鲁——他是扎伊德·本·哈桑的外祖父——走了进来,对他说:
“你确知吉卜利勒降临并带领礼拜,真主的使者ﷺ便随之礼了五番拜功,然后吉卜利勒说:‘你奉命如此行事。’”巴希尔·本·阿布·麦斯欧德也据其父传述了同样的内容。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
吉卜利勒的礼拜说明五番礼拜都有固定的时间。
阿·穆吉拉·本·舒尔拜担任库法总督时,曾推迟晡礼。艾布·麦斯欧德责备他,并提醒他礼拜有规定的时间。
下午举行的主命礼拜。
天使加百列,奉安拉之命向众先知传达启示。
穆斯林与麦加人之间首次重大战役的发生地。
学者据此认为,每日五番礼拜都有规定的时间;没有正当理由,不应将礼拜推迟到规定时间之外。艾布·麦斯欧德以先知 ﷺ 的实践为证,指出统治者有责任履行职责。各法学派都承认规定的礼拜时间;但对于某些时间的开始和结束,具体教法细节有所不同。
- 安排日常事务,确保在规定时间内完成主命礼拜。
- 如果负责他人的人因其行为而疏忽礼拜,请以尊重的方式提醒他。
- 面对宗教问题时,以可靠的先知传述为指引。