先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4029段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ الْحَشْرِ. قَالَ قُلْ سُورَةُ النَّضِيرِ. تَابَعَهُ هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ.
翻译
哈桑·本·穆德里克传述:叶海亚·本·哈马德向我们传述,阿布·阿瓦奈告诉我们,引自阿布·比什尔,引自赛义德·本·朱拜尔。他说:
“我对伊本·阿巴斯提到了《放逐章》(苏拉特·哈什尔)。他说:‘你应当称它为《纳迪尔章》(苏拉特·纳迪尔)。’”胡谢姆也通过阿布·比什尔传述了同样的内容。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
伊本·阿巴斯更喜欢将《放逐章》称为《奈迪尔章》。
难词释义
《放逐章》(Al-Hashr)
《古兰经》第59章;“Al-Hashr”指驱逐。
《奈迪尔章》(An-Nadir)
伊本·阿巴斯使用的一个名称,指奈迪尔族(Banu an-Nadir)。
学者从中得出的启示
这段传述表明,伊本·阿巴斯更愿意用该章历史背景中核心事件和部族的名称来称呼它。学者据此认为,除广为人知的《古兰经》章名外,一章也可以有一个用于说明的别称。他的纠正并未改变该章的经文或排列次序。
今日启示
- 讨论《古兰经》经文时,使用能够准确说明其背景的名称。
- 区分一章的别称与其固定不变的经文。