先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第4055段圣训

由Sa'd ibn Abi Waqqas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?

由Sa'd ibn Abi Waqqas传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ السَّعْدِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ نَثَلَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كِنَانَتَهُ يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ ‏ "‏ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏"‏‏.‏

翻译

阿卜杜拉·本·穆罕默德传述,马尔万·本·穆阿维叶传述,哈希姆·本·哈希姆·萨阿迪传述:他说,我听赛义德·本·穆赛叶布说,我听赛阿德·本·艾比·瓦卡斯说:“在吴侯德战役那天,先知ﷺ为我倒空了他的箭袋,然后说道:‘射吧!愿我的父母为你牺牲!’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 鼓励赛尔德在吴侯德战役中射箭。

背景与缘由

这段传述提到,在吴侯德战役期间,先知 ﷺ 把箭袋交给赛尔德,并鼓励他射箭。

难词释义
箭袋

用来存放箭的容器。

愿我的父母为你牺牲

阿拉伯语表达,此处表示高度赞赏和强烈鼓励。

学者从中得出的启示

学者从中指出,先知 ﷺ 特别赞赏赛尔德,并鼓励他保卫穆斯林社群。提及他父母的说法是阿拉伯语中一种强调表达,显示赛尔德地位崇高;这并不是普遍鼓励人们真的牺牲父母。

今日启示
  1. 当有人勇敢且尽责地帮助他人时,应表达赞赏。
  2. 当人们承担艰巨任务时,应以适当而具体的方式鼓励他们。
  3. 运用自己的技能保护他人并支持善行。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。