Sahih al-Bukhari,第4084段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ " هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي حَرَّمْتُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ".
阿卜杜拉·本·优素福传述,马利克告知我们,引自穆塔里布的释奴阿慕尔,再引自艾奈斯·本·马利克(愿主喜悦之):当真主的使者ﷺ望见吴侯德山时,他说:“这是一座爱我们、我们也爱它的山。主啊!易卜拉欣曾将麦加定为禁地,而我已将两黑石山之间的地方定为禁地。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 宣告麦地那为圣地,并谈到了他对伍侯德山的喜爱。
边界明确、受到特殊宗教保护并须遵守特定规定的区域。
位于麦地那两侧、由凝固熔岩形成的两大片区域。
学者们据此认为,麦地那在所述边界之内属于圣地。各法学派承认麦地那的特殊地位,但对于某些法律后果及具体规定仍有分歧。“伍侯德山喜爱信士”这一说法,被理解为真主所创造的一种真实属性,或表达亲密联系的一种特殊说法;它也彰显了与先知 ﷺ 有关联之地的尊贵。
- 尊重麦地那,并谨记先知 ﷺ 赋予它的特殊神圣地位。
- 珍视与先知 ﷺ 的生平和遗泽有关的地方,但不要以超出伊斯兰规范的方式加以崇敬。
- 祈求真主使你热爱那些促进信仰与善行的地方和群体。