先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4083段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Nasr ibn Ali将其传给了al‑Bukhariنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2他的父亲Aliأَبِي
- 3Qurra ibn Khalidقُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ".
翻译
纳斯尔·本·阿里传述:我父亲告诉我,引自库拉·本·哈立德,引自卡塔达,他听阿纳斯——愿Allah喜悦之——说:先知ﷺ曾说:“这座山喜爱我们,我们也喜爱它。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 描述了他与一座山之间的相互喜爱。
难词释义
吴侯德山
这段传述中提到的麦地那附近的一座山。
学者从中得出的启示
学者们引用这段传述,作为先知 ﷺ 与麦地那之间特殊联系的标志。这句话确认,真主赋予这座山一种适合其受造本性的爱;无需进一步界定这种爱究竟如何。该圣训也鼓励人们热爱麦地那。
今日启示
- 珍惜与那些使人想起信仰和崇拜的地方之间真诚的联系。
- 以敬意谈论受造物,并承认真主按其意愿赋予它们各种属性。
- 通过了解并遵循先知 ﷺ 的榜样来表达对他的爱。