先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4087段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Jabir ibn Abdullah传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ الَّذِي قَتَلَ خُبَيْبًا هُوَ أَبُو سِرْوَعَةَ.
翻译
阿卜杜拉·本·穆罕默德传述,苏福扬传述,自阿姆鲁,他听到贾比尔说:“杀害胡拜布的人是阿布·西尔瓦。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
贾比尔指出,杀害胡拜卜的人是阿布·西尔瓦。
难词释义
胡拜卜
胡拜卜·伊本·阿迪,一位殉道的圣门弟子。
阿布·西尔瓦
这段传述中对凶手的称呼;在英文译本中,他被认定为乌克巴·伊本·哈里斯。
学者从中得出的启示
学者们将这段简短传述视为有关胡拜卜·伊本·阿迪事迹的历史记载。它本身并不推导出一条普遍的法律规则;其价值在于保存贾比尔关于凶手身份的传述。
今日启示
- 谨慎记录历史记载,并明确说明消息来源是谁。
- 阅读简短的历史传述时,应结合有关同一事件的其他记载。